Desarrollo y validación de la versión abreviada del Transsexual Voice Questionnaire for Male-to-Female Transsexuals en español

ObjectiveThe aim of this study was to create and validate an abbreviated version of the Spanish Transsexual Voice Questionnaire for Male-to-Female Transsexuals (SvTVQ^MtF).SettingThe study was conducted by two referral hospitals for voice feminization surgery and by a university department of psychology and speech therapy, all in Spain.Subjects and methodsWe prospectively studied 51 male-to-female transsexuals who underwent voice feminization surgery between January 2017 and December 2018. The SvTVQ^MtF was completed before and after surgery, and the 10 items with the greatest variation were selected by clinical consensus of an expert panel to develop the short version of the SvTVQ^MtF (SvTVQ^MtF-10). The correlation between the total score and the score for each item on the SvTVQ^MtF and the SvTVQMtF-10 was studied. The internal consistency of the SvTVQ^MtF-10 was analysed.ResultsGood correlation (Pearson coefficient above .90) was found between the two questionnaires. A significant correlation was found between the total SvTVQ^MtF-10 score and the score for each item. A significant negative correlation was found between the SvTVQ^MtF and fundamental frequency after voice feminization surgery. Cronbach's α was .79.ConclusionThe SvTVQ^MtF-10 is a valid short version of the SvTVQ^MtF and can be used to quantify voice-related quality of life in MtF transsexuals.     

A Coupled FEM-BEM Approach for the Solution of the Free-Boundary Axi-Symmetric Plasma Equilibrium Problem

In this paper we present a coupled Finite Element Method – Boundary Element Method (FEM-BEM) approach for the solution of the free-boundary axi-symmetric plasma equilibrium problem. The proposed method, obtained from an improvement of the Hagenow-Lackner coupling method, allows to efficiently model the equilibrium problem in unbounded domains by discretizing only the plasma region; the external conductors can be modelled either as 2D or 3D models, according to the problem of interest. The paper explores different iterative methods for the solution of the nonlinear Grad-Shafranov equation, such as Picard, Newton-Raphson and Newton-Krylov, in order to provide a robust and reliable tool, able to handle large-scale problems (e.g. high resolution equilibria). This method has been implemented in the FRIDA code (FRee-boundary Integro-Differential Axisimmetric – https://github. om/matteobonotto/ FRIDA), together with a suitable Adaptive Integration Technique (AIT) for the computation of the source term. FRIDA has been successfully tested and validated against experimental data from RFX-mod device, and numerical equilibria of an ITER-like device.